0

Acchan Expressed Her Gratitude For The 2 Awards In Her Blog ‘Want To Love Films More and More’

  April 14, 2012

　ソロ発表後、女優業への意欲を示すなど徐々にその方向性が明らかになってきているAKB48の前田敦子（20）が日本映画批評家大賞の新人賞に輝き、受賞の喜びを14日付のブログで綴った。
After the announcement of graduation, new career of Acchan is gradually becoming clear as Acchan indicates her intention to be an actress. After she was awarded “Best Newcomer” Prize at Japan Flim Critic Award, she wrote her gratitude for the for the award.
　この日受賞式に出席した前田は帰りの車中の様子を写真で掲載し、喜びを「人生で一度しかない新人賞をいただけて益々努力を重ねて頑張ろうと思いました」としたためた。
On the way back in a car from the award ceremony, she took a photo of herself and put it on her blog, wrote her joy “Awarded the prize which I can get only once in my lifetime (Newcomer award), it gave me a push to strive forward to my dream and pile up efforts.”

　また、「人生経験をいっぱいしていきたいです」と今後挑戦してみたい内容として「免許とる。料理を作る。映画を観る。色んな所にいく。友達と話すだけでも。全部が自分を作ってく」と掲げた。
She also stated “I want to have a various kind of life experiences” for instance “To get a car license, to cook, to watch movies, to visit different places, to talk with friends.. all of those things will create who myself is.”

　ただ「相変わらず息抜きは映画の世界です」と映画が一番の“やりたいこと”のようで「趣味だったのに外国映画ベストサポーター賞という嬉しすぎる賞もいただいてしまいました。幸せです」とし、「だからもっともっと映画を好きになりたいです。皆さんにももっともっとおすすめしていきたいです」と演じるだけでなく、ナビゲーターとして映画を紹介していきたい思いも綴った。
But as she wrote “As always, the world of film is my passtime.” it seems Film is what she want to do the most. “It was a hobby but I  was awarded ‘Foreign Film Best Supporter’ prize… I’m so grateful and happy.” She continued and revealed her thought that not only as an actress but also as wants to play a role as a navigator, “So I want to love films more and more, and want to introduce the wonderfulness of the world of film to you more and more.”


From Acchan’s official blog


最近大好きな
おしゃれを沢山させていただいてますキラキラ
Recently I can dress in various styles of fashion, thanksfully.


今日はオレンジのドレスをきて
Today I wore a orange-color dress,


日本映画批評家大賞
に出席してきました
and attended the award ceremony of Japan Film Critic Award.


人生で一度しかない新人賞をいただけて


益々努力を重ねて頑張ろうと思いました


人生経験をいっぱいしていきたいです


免許とる
料理を作る
映画を観る
色んな所にいく
友達と話すだけでも


全部が自分を作ってく
わくわくしますねﾄﾞｷﾄﾞｷ




相変わらず息抜きは
映画の世界です


最近も益々
観ては
泣いて
笑って
ドキドキして
ほっこりして
色んな感情を楽しんでます:)ﾄﾞｷﾄﾞｷ
Recently as always I watch but more films, and cry, laugh, excited, thrilled, relaxed, healed, I enjoy a lot of different emotions.


ただの趣味だったのに


外国映画ベストサポーター賞


嬉しすぎる賞もいただいてしまいました




幸せです




だから
もっともっと
映画を好きになりたいです
皆さんにももっともっと
おすすめしていきたいですﾄﾞｷﾄﾞｷ




熱く書いてしまいました I wrote so emotionally!!




また書きます!! I will write again!




とりあえず皆さんも Anyway, please watch Casablancaﾄﾞｷﾄﾞｷ !
「カサブランカ」
観てくださいﾄﾞｷﾄﾞｷ!!


……………. I know, sometimes the reality hurts us so hard that it’s difficult to face it. But please, it’s not only you that have to overcome deep depression, think about Takamina. Probably or most likely she is the one who feel pain the most from Acchan’s leave AKB. She is struggling to overcome the reality, I don’t know she felt suffering, but definitely this is painful, it must have given her physical pain.
Whenever I feel like there’s void in my heart, I listen to what Takamina talked on her graduation. I’m sure that will give you courage to face and accept the reality, and stay positive!
A Special Strong Bond Between Atsuko Maeda and Takamina Will …
AKB48, Members Give Their Thought on Atsuko Maeda and …

Related Posts