What Ota are thinking about the result of AKB48 4th General Election (Mariko Shinoda’s Uekara (and Shitakara) Atitude)

 　　　　　                    ＿＿_ 
 　　　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 ＼ 
 　　　　　　　　　　　　 ／ ─　 　 ─ ＼ 
 　　　　　　　　　 　 ／　 （●） 　（●）　＼ 
 　　　 　 　 　 　 　 |　　 　 （__人__）　　 　 |　＜You wanna fight me? Come on!!
 　　　　　　　　　 　,.ﾞ-‐- ､　 ｀⌒´　　　,／ 
 　　　 　 　 ┌､.　/　　 　 ヽ　ー‐　　＜. 
 　　　　 　 　 ヽ.X､- ､　　 ,ﾉi　　　　　 ハ 
 　　　　　　⊂＞'">┐ヽノ〃　　　　　/　ﾍ 
 　　　　　　　入 ´／/ ﾉ　　　　　　　 } ,..,.._',.-ｧ 
 　　　　　 ／ 　 ｀ｰ''"´　　　　　 ,'　 ｃ〈〈〈っ< 
 　　　　 /　　　　　　　　　　__,,..ノ　,ノヽー'"ﾉ 
 　 　 　 {　　　　　　　　　　´　 　 /　　｀`¨´ 
 　　　　/´¨`'''‐､._　　　　　　　　,'＼ 
 　　 　 ∨´　　 　 ｀ヽ、　　　　 ﾉ 　 ﾞヽ 
 　 　 　 ∨　　　　　　ヽ　_,,..-'"　　　　｀ヽ 
 　　　　　∨　　 　 　 〈-=､.__　　　　　　　} 
 　　　　　　ヽ、　　　　 }　　　｀`７‐-.　　/ 
 　 　 　 　 　 ヽ　　 　 ﾘ　　　 /′　　ノ 
 　 　 　 　 　 /′　　, { 　 　 /　　 ／ 
 　　　　　 　 {　　　　　!　　 ,ﾉ　 ,/′ 
 　 　 　 　 　 !　　　　/　　/　　　`‐-､ 
 　　　　　　　 !　　　,/　　 ﾞー''' ｰ---' 
 　　　 　 　 　 ',　　/ 
 　　　　　　　　{ 　 } 
 　　 　 　 　 　 ﾞY　｀ヽ､ 
 　　　 　 　 　 　 ﾞｰ--‐'  

“
I am once again convinced that AKB is captivating,
and I love this idol group.
“
Practically, we saw the moment of the birth of team A’s new center, Sashihara.
“
I have no idea about the landscape of HKT.

Tomochin didn’t talk about dumplings.

The most stable member in an election is Minegishi

Kojima and Takamina leave solid results in every election, too.
No Sleeves has no surprise in an election.

I’m on my way to home from Budo-Kan.
Kaoru Mitsumune was crying as she was leaving the venue… She looked so mortified…“
Juruna and Rena, Milky and Sayanee, 2top of the local groups are both ranked next to each other. Is this just a coincidence?(´-`).｡oO

Mariko Shinoda “members who can’t forge their own path by themselves will never win others in AKB“

こんなにも素敵な順位をありがとうございます
Thank you so much for your support and this amazing result.
こうやってみなさんの　あたたかさや　ありがたみを本当に
感じられるのもこの総選挙だと思ってます
I can feel your warmth and gratitude I hold to you… and I think that’s one of the important aspect of the election.
私はこの総選挙が嫌いではないです
Actually I don’t dislike the election.
自信があるからではありません　自信はないですし、今日まで
この日が来るまではすごい不安でした　眠れない日もありました
It’s not because I’m confident. I’m not confident, as I’d been uneasy until today. I had some sleepless nights, too.
だけど、こうやって皆さんのあたたかい声援とあたたかい気持ちがぶつかる
今日の日を　この緊張感を味わえる今日の日を、自分にとっても成長出来る
日だと思っています。
But, this day, the day I can feel your warm cheers and feelings….
the day I can feel sense of tension… I think what I felt today will help me grow.

後輩に席を譲れと言う方もいるかも知れません
Some people might say “Give over your seat to junior members.”
でも私はせきを譲らないと上にあがれないメンバーはＡKBでは勝てない
と思います
But I think members who can’t forge their own path unless someone hand over positions to them will never win others in AKB.
私はこうやって　皆さんと一緒に作り上げるＡKB４８というグループが大好きです
だからこそ　後輩には育って欲しいと思ってます。
I love this group which members and fans are creating together.
And that’s the reason why I want junior members to grow.

悔しい気持ちすごくあると思います。
I think a lot of you are feeling Kuyashii*.
正直、私も今びっくりして少し悔しいです。 

Honestly, I’m also surprised and a little Kuyashii.
でも、そうやって悔しい力をどんどん先輩、私たちにぶつけて来て下さい
潰すつもりで来て下さい。 

But turn that Kuyashisa* into power to move forward, and challenge us, your seniors with that power. Challenge us with determination to crush us.
私はいつでも待ってます。

I’m always waiting for your challenge.
そんな、こころつよい後輩がでてきたならば、私は笑顔で卒業したいと思ってます。

And, if such strong-willed and reliable junior members appears, I will graduate with smile.
最後に、この票数は、今日までの私の１年間の評価ではなく
今日から来年までの篠田麻里子への期待だと思ってます 

Last of all, I think the votes you voted for me is not your evaluation of what I’ve done in the last 12 months, but your expectation for Mariko Shinoda in next 12 months.
この、来年はもっともっと期待されたいと思ってますけど、この期待を胸に
今日から頑張っていきます　よろしくお願いします

I am thinking that, next year, I want you to expect more and more from me, but,

I will move forward with your expectation in my heart from today. Thank you so much.

Kuyashii (Noun from: Kuyashisa): to feel a certain mixture of anger and frustration and bitter resentment (over a perceived injustice to oneself)

“
I’m Sassy Ota, but Mariko’s speech made me almost cry….
Sure, Sassy successfully managed to have her first win over Mariko.
But if you ask me if she really deserves this position, I would say no.
But I want her to grow this year and prove that she deserves No.4.
“
Okay so those who say “BBA gotta let young members through her.” can’t argue against her anymore.
No matter what you say, that only makes members ranked below her look miserable.
If you want to complain, then your Oshi-men just gotta do what Mayuyu, Yukirin and Sassy have done!
“
Her remark all the more resonates with me because she and we know that without Maeda and other oldies’s dedicated effort, AKB48 today wouldn’t exist.
“