Heartbreaking final message from NMB48 Kenkyusei Togo Sora and 3 more

”

”

安藤忠雄が建築について語って、大島がアイドルについて話す？

She talks about idols while Ando Tadao talks about architecture in the same book!?!?

”

おいおい場違い感がすごいなww
秋元あたりに頼めよ。

Oh wait, it looks Oshima was misplaced lol

I wonder why they didn’t ask Akimoto Yasushi.

”

秋元康でいいのにここは

I think Akimoto Yasushi was the right choice for this.

”

ゆきりんにしろや

Or Yukirin.

”

しかしアイドルについて何語るんだろうな

But anyway, what will she talk about idols???

”

.

”

”

篠田すげえ
ヘアスタイルの名称に篠田の名前が入ってて一位になってるぞ
他は普通にヘアスタイルの名前なのに一位だけ篠田麻里子風だって
男女両方から指示が高くて殿堂入りしてるらしい

Shinoda is ridiculously awesome! Somehow, the No.1 popular hairstyle has Shinoda’s name in it lol

All the rest of the hairstyles have generic names while only No.1 has a name of celebrity!!

And because her hairstyle is very popular among both men and women, it has become a Hall of Fame!

”

すごい
でも最近似たヘアスタイルがちで見るようになってきたもんな

Great!!

Recently, we often see people with the similar hairstyle as Mariko.

”
リンク先のモデルもなかなかいいチョイスw

And they chose a good model at the linked url.

”

マリスも嬉しいだろうね

I bet hair salon Maris is happy about this news^^

Hair Salon Maris

”

こりゃナベさんもご満悦だ

This will surely make Watanabe Mayu pleased

”

よし俺も麻里子ヘアーにしよう

I think it’s time for me to change my hair to Mariko’s style.

”

.

”

青木宏行15:50 (編集) – Mobile – 一般公開 

じゃんけん大会感動総集号の見本が出来上がりました！
いよいよ明日発売です！

見本を手にしてくれているのは、フラッシュのNMB美少女10番勝負連載の第一位に輝いた吉田朱里ちゃんです！

昨日一位特典のグラビア撮影をしたのですご、その際に撮った写真です。

朱里ちゃんのグラビア掲載は、11月の予定です。

詳細が決まりましたら、改めて報告します！

Aoki Hiroyuki 15:50

Finally we finished making a sample issue of the AKB48 4th Janken Tournament Roundup!!

It will go on sale tomorrow!

The girl who is holding the sample in this photo is Yoshida Akari-chan, who won Bishojo 10ban Shobu in FLASH magazine!!

We held a photo shoot of her Gravure yesterday, which is a bonus for the winner, and this photo was taked during the photo shoot.

Akari-chan’s Gravure will be on November issue of FLASH!

We will inform you of the detail as soon as possible!

.

”

岩の存在感ｗ

LOL IWA’s Tremendous Presence!!!

”

岩の一人勝ち

Iwa’s win. She owns it.

”

背表紙にも映っててワロタ

LOL’d  at IWA at the back cover of the book.

”

岩しか見えないｗｗ
I can’t see anyone but IWA!!

”

.

”

”

先輩メンのコメントあっさりしてるな
まあ関わってきた時間が短いか…

Senior members comments are so simple…

Which is understandable as they haven’t spent long time together…

”

渡辺美優紀23:15 – Mobile – 一般公開
また寂しくなっちゃうなぁ..

だけど人生一度きりだし、人それぞれの人生だよね。
青空ちゃん、頑張ってね！！

Watanabe Miyuki 23:15

Again…. it makes me feel lonely more….

But you can only live your life for one time, and everybody has their own way to live their life to the fullest.

Sora-chan! Wish you the best!
上西恵23:17 – Mobile – 一般公開
ポイズンの前にお風呂！！！

それより、
そらちゃんの活動辞退。

最近なんでこんな多いんだろう？

そらちゃん、もっと一緒に活動したかったな。

Jonishi Kei 23:17

Before Poison, I take a bath!

But yea, Sora-chan’s withdrawal.

Why we have so many members leave the group lately?

I wanted to spend more time with Sora-chan in NMB48. 
矢倉楓子23:18 – Mobile – 一般公開
そらちゃん。
寂しいけど、頑張ってほしいな!!(>_<)

Sore-chan.

Though I miss you, I wish you the best!!(>_<)
村上文香23:10 – Mobile – 一般公開
青空ちゃんの件びっくりしました

彩さん経由で、アドレスを
教えて欲しいって言われてたから
どうしたのかな?って思ってたら

人見知りで、なかなか三期生と
話せない中、いつも
話しかけてくれてたのにな?

さみしいなっ

Murakami Ayaka 23:10

I was surprised at the Sora-chan’s withdrawal.

She asked me my mail address via Sayaka-san,

So I’ve been wondering you’ve been in some troubles or something.

You talked to me a lot while you’re so shy that you hardly talked with other 3gen members…

I miss you.
谷川愛梨23:20 – Mobile – 一般公開

そらちゃんの辞退、

突然過ぎてビックリした(;_;)

やっぱり悲しいけど
「学業専念」と言うことなので
私は背中を押したいと思います

頑張ってね!!!

Tanigawa Airi 23:20

Sora-chan’s withdrawal,

It came too suddenly and I was so surprised(;_;)

It’s sad but because she will focus on her study, 

I want to give her a supportive push.

Wish you all the best!

”

青空辞めたのさっき知った
昨日のB2披露を待っての活動辞退といい辞退コメントといい青空らしいな
辞めるんやろなとは思ってたし勉強出来る子やしええとこの娘やし
これで良かったんやろな

I knew Sora’s withdrawal just now.

The fact she waited to announce this until the unveiling of the new team Bll and her final message, it’s exactly like Sota who I know of.

I’ve already been thinking that she may graduate, as she is good at study and born in a good family.

Probably this is the best consequence for her….

”

なんかもうわけがわからん
ここまでくるとNMBはメンバー内の空気が悪い説を唱えたくなるわ

なんで辞めちゃうんだよこんちくしょう

I have no idea what’s going on….

When things have reached this degree,

I would even doubt that NMB48 is in a bad environment….

Why in the world you graduate… Damn……ToT

”

毎週けいっちがKYみたいになって可哀そうｗ

Every week, somehow Keicchi looks she can’t sense the situation….. I feel sorry for her.

”
↑それやなw

↑That’s it lol

”
青空のブログきてるで

>皆さんを笑顔にしたかったのに悲しませてしまう事ばかりで…青空はやっぱりアイドル失格です。

Sora updated her blog.

>Though I wanted to make everyone smile, I only made you sad….. Sora is a failure as an idol.

”

↑そらちゃんのブログ久しぶりに一文一文ちゃんと読んだけど
何か目から汗が溢れてきたわ

↑I read Sora-chan’s blog for the first time in a long time, thoroughly, and I found my eyes are sweating now.

”

そう思うと、ありぃやあーぽんは良く頑張ったな

Looking at graduated members, Arii and A~pon really had a persistence and tenacity…

”

そらちゃん、中二だっけ
小さい子は周りの大人がフォローしてあげないとキツイのかな
悲しいわ

Sora-chan is an 8th grader isn’t it?

I guess when members are that young, they need a support from adults around her?

It’s hurting….

”

山田菜々23:31 – Mobile – 一般公開 
そらちゃんから聞きました。 

でも、まだ夢を諦めないってゆってたよ。 
そらちゃんが夢を叶えたとき、笑顔で会えるのを楽しみに一緒に待ちましょう。 

私は待ってます！！ 

Yamada Nana 23:31

I heard it from Sora-chan

But she said she won’t give up her dream.

Let’s look forward to the day when she realized her dream, and we can meet her with smiles.

I will be waiting for her!

中川紘美23:31 – Mobile – 一般公開 

青空ちゃん 
悲しいことが続きすぎてる･･･ 

マネージャーさんからメールで 
残されたメンバーも 
前向きに頑張っていきましょうって 

研究生、頑張ろう

Nakagawa Hiromi 23:31

Sora-chan…

There’ve been too many sad things lately….

I got a message from my manager, which says,

“Let’s hang in there. Hope all the members left positively move forward after this.”

Kenkyusei, hang in there.

”

薮下柊23:32 – Mobile – 一般公開 
そら… 

え…？？ 

落ち着いてから投稿します。。 

明日になるかもしれません。。 

ごめんなさい…

Sabushita Chu 23:32

Sora…

What…?

I will update after I calm down…

It may take one night….

I’m sorry…

”

やっぱり3期知らんのか

Looks like 3gen members didn’t know about this in advance.

”
ブログ3連投読んできたけど
こういう風に自分の気持ちを現せるのは素直に凄いわ

辞めるの勿体ないホントに

I’ve read the blog post that she updated three times in a row,

I’m amazed by her ability to express her inner feeling in words like this.

It’s very regrettable to lose this girl from NMB48….

”

中２でこの文章やもんなあ

藪下今知ったらしい
同学年やもんなあ複雑やろねえ

↑Sure, she can write this quality of texts at the tender age of 14…

Yabushita looks like she heard of this just now.

She is as old as Sora, I guess she is also shocked…

”

.

Togo Sora 10/11 15:59

～青空日和(・∀・)～

今、一瞬空を見上げて下さい。

今、撮った写真です。

同じ空が見えるかな？

~Good weather and Blue Sky(・∀・)~

Please look up to the sky for a moment right now.

These are photos I took just now.

Can you see the same sky as me?

Togo Sora  18:21

皆さんに質問っ！！

青空のどこが好きですか？

Question to everyone!!

What do you like about Sora?

 

Togo Sora 23:44

 

Everyone, thank you so much. 

Togo Sora 23:52

最後の更新です。

「今」を皆さんと共有したくて
空の写真をあげていました。

空を見上げると元気になれませんか？

皆さんに会いたくなったら、空を見上げます。

だって、空はどこまでも広がっていて
繋がっているから。

皆さんも空を見上げて
私を思い浮かべて下さい。

最後になりましたが、
皆さんに温かく見守られて
幸せな時間を過ごす事ができました。

私は、皆さんとまた会えると信じて
「さよなら」は言いません。

では、また。

東郷青空

This is the last update of me.

Because I wanted to share the moment of “Now”,

I’ve updated photos of sky.

Don’t you think looking up sky makes you feel fine?

Whenever I feel like meeting you, I look up the sky.

Because the sky is everywhere, and connected everywhere.

Please look up the sky and remind of me.

I could have a happy period in my life thanks to you warmly watching over me.

I won’t say Good Bye because I’m believing that we will meet again.

See you again.

Togo Sora

.

• « Previous post SKE48 Request Hour Setlist Best 50 2012 ~神曲かもしれない (Perhaps Godly Songs)~ Day One Best 50 to 26
• Next post » The Biggest Event on 2ch Last Night: The Announcement of SKE48 Deguchi Aki’s Section 8