AKB Songs That make you feel so happy with the fact that you’re AKB Ota

Wasshoi B! (Akpedia) B3rd Pajama Drive 15th song

“
Bacchi Koi K!! from “Gyomu Renraku Tanomuzo Katayama Buchou!! in SSA” (Internal Notice, We are counting on you Captain Katayama!! in SSA)

3:25~
“あなたは今日で有華ちゃん推し、ほらチ～ム～B～ “た・こ・や・き！！”
“Annata ha Kyou de Yuka-chan Oshi, Hola Team B”
“From today You’re Yuka-chan Oshi, Hola Team B!!!” “Ta・Ko・Ya・Ki!!”

Hard times have been coming along,
And Japan is totally in a slump
At least for today
Let’s go shining!

Should we blame those big shots for this?
The future looks so bleak
But you young people!!
Let’s live without too much worrying about

Let’s stir up if you get low
Ourselves!

Now you all together with AKB,
Let’s take stresses away!
Clap your hands,
And shout out to each other,
Everything will be reset.

The good times have gone away for too long,
And we can’t stir up ourselves to do anything,
When you have times like this,

What will you do?

If all you do is complaining,

Then happiness will go away from you,

So youngsters!!

Let’s forget bad things!!!

Even this no-good team

Looks forward and
And gives it their all

Now you all together with AKB,
AKB

Is No.1
Don’t feel shy!!

Come on let’s get more cheerful!!

Things will be alright!!

~Kashiwagi-chan’s MC in this case (members who play this part change daily)~

Aim! For that high tension!!
It’s the barometer for Happiness!!

Now you all together with AKB,
Let’s take stresses away!
Clap your hands,
And shout out to each other,
Everything will be reset.

Based on the translation work at Studio48 (modified)

“
After all, team B is the best…
“
Renai circus

• « Previous post Team 4 got caught in Blackout in Shikansen on their way back home from Niigata (and 4 other stories on SKE girls, Micha’s new photo collage and Kojiharu)
• Next post » AKB Songs That make you feel so happy with the fact that you’re AKB Ota (vol.2)