The Biggest Event on 2ch Last Night: The Announcement of SKE48 Deguchi Aki’s Section 8

  October 12, 2012
Deguchi Aki 22:18

リクアワ一日目おわったー!!
楽しすぎたよ(๑´ㅂ`๑)♡*.
本当にありがとうございました!!!
そして今夜23:00に重大発表があります。

Request hour Day one is over~!!

It was so much fun(๑´ㅂ`๑)♡*.

Thank you so much!

 

And I will make an important announcement on 23:00 tonight.


SOURCE


ゼブラ関連?

Zebra Angel related stuff?

なんだよ重大発表ってw

What important announcement !? lol


23:00
あきすん「かすすとお風呂入れました」

23:00

Akisun: “I took a bath with Kasusu.”

Hiramatsu Kananko 22:23


あきちゃん、待ってる!!ね!ŧ‹”ŧ‹”ŧ‹”ŧ‹”(๑´ㅂ`๑)ŧ‹”ŧ‹”ŧ‹”ŧ‹”

Akichan, I’m looking forward to it!



すまん。金子って何でオラフって言われんの?宇宙人は分かるんだが。

Excuse me but may I ask why Kaneko is called Orafu? I can understand why she is called Space alien but why Orafu?

Coz they look alike.

似てるから

Deguchi Aki 23:00


出口陽選抜
セレクション8発表!
一人目は………

上野圭澄。

Deguchi Senbatsu,

Announcement of Selection8!!

 

The first member is………

Ueno Kasumi.


SOURCE


セレ8きたああああああ

Selection 8 announcement started!


出口陽選抜wwwwwwwwwww

Deguchi Aki Senbatsu lol

π選抜きたー

Oppai Senbatsu!

やっぱり康の真似だったかwww

As expected, this is a copy of Yasusu lol


あきすんのコメ欄埋まるスピードが康並みwww

And comments speed on Akisun’s Gugutasu post is almost as fast as Yasusu’s one lol


桃菜
聖羅
りりな

…は選抜入り確定か

なんなん、つぅ、わんちゃんにも期待

Momona,  Seira, Ririna

are almost certainly selected for Senbatsu.

I’m expecting Nannan, Tsu, Wanchan to be chosen, too.

セレ8

かすす
もきゅ
オラフ
ピーチ
せーら
なんなん
まいまい
おのはーちゃん  かな

Selection 8

Kasusu
Mokyu
Orafu
Peach
Seira
Nannan
Maimai
(Ono) Haachan 

Hiramatsu Kanako 10/11 23:00

かすす!なんの選抜なの??

Kasusu! What’s the criteria for this Senbatsu??


Deguchi Aki 23:05

続いて

二人目は………

岩永つぐみ。

Next….

the 2nd member is

Iwanaga Tsugumi


SOURCE


センター誰だろう

Who will be the Center?

つぅは2位指名か、なかなか見る目があるな

Tsu is selected as 2nd member. AkiP has an eye.

ドーム後のS公演ではかすす金ちゃんのWセンターって言ってたぞ…

During the team S’s theater performance, she said “Kasusu” and “Kinchan” are W Center for her….


Hiramatsu Kanako 10/11 23:06

なんの選抜なのー!
かなはー!

How are selecting Senbatsu members for this~!

What about Kana~!



言わずもがな

Needless to say….


もきゅが突っ込み役に徹してアシストも素晴らしい

Mokyu is devoting herself in supporting AkiP (Deguchi AkiP), and making this announcement so funny together with AkiP.


あきすんに何のセレクションとか聞くほうがおかしいだろw

It’s no brainer. You don’t need to even ask Akisun how she’s selecting the Deguchi Aki Senbatsu lol

せーらが選抜に選ばれるかどうかが問題

The thing is whether she chooses Seira or not.

もきゅうけるw

Mokyu lol

Deguchi Aki 23:09

三人目は………

鬼頭桃菜。

The 3rd member is……

Kito Momona


SOURCE

Hiramatsu Kanako 23:19


四人目は………

佐藤聖羅。

The 4th member is…..

Sato Seira.


SOURCE

Hiramatsu Kanako


気になっておふろ急いででたー!あきちゃん(;o;)

I took a bath so quickly coz I was so  concerned about the announcement  ~! Akichan(;o;) 


Deguchi Aki 23:19


四人目は………

佐藤聖羅。

The 4th member is……

Sato Seira


SOURCE


かすす、つぅ、ももな、聖羅
ガチだな

Kasusu, Tsu, Momona, Seira.

She is serious about this one.

Hiramatsu Kanako

なに基準ー!?
あきちゃんの浮気者っ(´・ω・`)?

What the criteria for this Senbatsu~!?

Akichan is such a cheaterっ(´・ω・`)?


Abiru Riho


Still no Abiru~??

たかまさんの無謀なチャレンジが始まる

Tamana-san’s reckless challenge has started lol


ちょw

Wai LOL

もきゅ選抜落ちの危機

Mokyu is at the verge of dropping out of Senbatsu

きゃなきゃなのアシストっぷりがツボだなぁ~w

I love how KanaKana is assisting AkiP’s announcement~ lol


一緒にお風呂に入りたいセレクション8か!

Is this Selection 8 regarding who you want to take a bath together?

Abiru Riho

阿比留まだー??

Still no Abiru~??


Abiru Riho


阿比留まだー??
Still no Abiru~??


残念ながらたかまさん真那ごま玲奈ゆかぴは選抜外れちゃいます

I’m sorry to say this but Takama-san, Masana, Goma, Rena and Yukapi won’t be selected 


これでまさなとかたかまさんとか入ったら暴動起こすわ

If Masana and Takama-san would be selected in this Senbatsu, I will goes on protest

あきすんの尻選抜ならたかまさんは3番目と握手会で直接聞いた事はある
ちなみに1位は鰹

If this were to be Akisun’s Butt Senbatsu, she said Takama-san would be her 3rd favorite. I heard this directly from her at a HS event.

Katsuo is her no.1 favorite by the way.


もきゅは気になりすぎて12分ぐらいで風呂上がってるw

Mokyu only spent 12 minutes in a bath and quickly got out coz she is so concerned about whether she will be selected or not lol

美脚選抜ならたかまさんセンター

If this is a beautiful leg Senbatsu, Takama-san will win Center position….


こういう上質な釣りはとんと見なかったから
感動的ですらあるw

Coz I haven’t seen such high quality fishing for a while, it almost made me impressed lol

Ueno Kasumi


出口陽選抜
セレクション8!

初めてのセレクション8、
めちゃくちゃ嬉しい♪

でもメンバー(笑)
なんのか分かりやすい(笑)

Deguchi Aki Senbatsu

Selection 8!

This is the first time I’ve been selected for Selection 8,

It made me so happy♪

But if you look at the Senbatsu members,

It’s so easy to figure out how this Senbtasu is selected lol


SOURCE


(^v^)まだー

(^v^) When will my name be announced?


(まだ・ω・かな)

Rena: I’m looking forward to my name being called

かすすが、楽しそうでいいわ
おやすみとおはようしか言わないのに

It’s nice to see that Kasusu is having a fun with this.

She is usually only says Ohayo and Oyasumi on her Google Plus

Deguchi Aki

五人目は………
桑原みずき。
おっ意外か?

The 5th member is…..

Kuwabara Mizuki

 

A little bit surprising?


SOURCE


カツオキタ━━(゚∀゚)━━!!

Katsuo came up━━(゚∀゚)━━!!


波乱www

What an unpredictable Senbatsu!!


あきすん、こんなとこまで本店のサプライズ真似しなくてもいいけどな

Akisun doesn’t have to emulate AKB48’s customary. Surprise lol


あきPゴリ推しメンキタコレ

Only members who are strong are pushed by AkiP lol


Abiru Riho


阿比留まだー?

Still no Abiru~?


Hiramatsu Kanako


平松可奈子
みずきー!
あきちゃん。
かなは?
これなんの選抜かわかってきた(´⊙ω⊙`)

Mizuki~

Akichan,

Where is Kana?

I think I’m gradually understanding what this Senatsu is(´⊙ω⊙`)



ここでカツオとか、もうwwww
燃料が途切れないなぁ~~

So she put Katsuo here lol

She knows how to please fans til the end~

あきすんセレクション8が明日のアンコールでピノキオ軍を水着で歌うのかな

I hope Akisun selection 8 will sing Pinocchio Gun in swimsuits during the encore tomorrow

Takada Shiori


あきき先生!
アンダーガールズも作ってください(> <)?

Akiki-sensei!

Please create Under Girls for this (><)



アンコール本店メドレーのもやもやを吹き飛ばす
このスピード感だよw

This outstanding momentum that sweeps away our awkward feelings about today’s Encore. An AKB48’s Single medley lol


しーたんのアンダーガールズ爆笑wwwww

LOL’d at Shiitan’s “Under Girls” comment

しーたんはアンダー狙いか、さすがだな

Shiitan is aiming to be an Under!? As expected of Shiitan, she is awesome.

Abiru Riho


阿比留まだー?
Still no Abiru~?
Abiru Riho


阿比留まだー?
Still no Abiru~?
Abiru Riho

阿比留まだー?
Still no Abiru~?

Abiru Riho

阿比留くるー?
When will Abiru’s name come up

Abiru Riho


阿比留まだー?
Still no Abiru~?

Hiramatsu Kanako


リハーサルみんなが集まることを利用して物議してたもんね(´?ω?`)!!?

We had a meeting at the rehearsal as all of us gathered up for the rehearsal.



何やってんだよw

Takama-san, what the heck are ya doing lol

たかまさん F5連打

Takama-san is frantically hitting F5 over and over


残りは金ちゃん、なんなん、まいたけ?

The rest of selection members will be Kinchan, Nannan and Maitake?

あきすんのセクハラ選抜と考えると
まいたけは交流少なさそうだから不利やな
もきゅが妥当かと

If you see this as Sexual Harassment Senbatsu: who get Akisun’s harassment the most, Maitake has a disadvantage as she rarely interacts with her.

Mokyu is the member who will most likely be selected.


Ohya Masana


面白~い(^-^)

It’s interesting~(^-^)


不動のセンターがキタ━━━━━━(^v^)━━━━━━ !!!!!

The irreplaceable Center showed herself up


たかまさんに加えて、また入れそうにないまさなが参戦してきた

Takama-san, then Masana, they joined the battle despite the fact it’s quite unlikely that they will be selected for Senbatsu….

Deguchi Aki

六人目は………

赤枝里々奈。

皆さんまだ飽きてないですか?

The 6th member is…..

 

Akaeda Ririna.

 

Are you get bored with this yet?


SOURCE

Hiramatsu Kanako

かなはー!!!!

Where is Kana~!!!


Nakanishi Yuuka

そろそろ出口陽選抜セレクション8…中西の名前くるかしら(*゚∀゚)ドキドキ

I guess it’s about time that my name will be announced… ? (*゚∀゚)


Takada Shiori

あなたは、大人しくアンダーガールズよ!!

You should be satisfied to be even selected for Under Girls!




www

LOL


しーたんw

やばいはらいたいw

 

Shiitan lol

 

I cracked myself up lol

Deguchi Aki

残念だが君は頑張り組だ。?

I’m so sorry to say this, but you’re “Kouen Ganbatta”-Gumi (The group of girls who work hard for theater performances (Lower than Under Girls) -ie SKE’s equivalent to AKB’s theatre girls-)



にしし頑張り組キタ━(゚∀゚)━!

Nishishi is selected for Ganbari-gumi!!!


中西、Pから直々に落とされてんじゃねーかw

Nakanishi…. lol She was told that she can’t be Senbatsu directly by the producer lol


Hiramatsu Kanako

あきP待ってる!!?

AkiP! I’m counting on you!



これこそガチ

This is what I call serious.


たかまさんが、よくやく状況を察知して、諦めモードになってきた

Takama-san finally recognized the situation that it’s hard for her to win Senbatsu spot… lol


Abiru Riho

阿比留…ま…だー…??

Still….. No…. Abiru….?



心折れかけてきたw

She is almost giving up lol


Nakanishi Yuuka

ドキドキ

Heart pounding…



枯れかけたぐぐたすに一筋の光明
まさか変態がもたらすとはwww

Withering Google Plus brought to light by….. Hentai, that’s why I couldn’t expect to happen….

Nakanishi Yuuka


たんしー→アンダーガールズは何基準で選ばれるのかしら(゜_゜)

Shiitan, what the criteria for Under Girls?


出口→すべて発表する前に希望を投げつぶさないで\(^o^)/

Deguchi, Please don’t crush my hopes before announcing all members


きゃなこ→中西は頑張り組だそうです( ・´ω・`)

Kyanako, she said Nakanishi will be in Ganbari-Gumi.


Abiru Riho


最後の一枠に阿比留です

Abiru for the last one slot.


Nakanishi Yuuka


りほ→君も仲間だ!

Riho, you’ll be my comrade!


鷹柳さんの直訴まだー?

When will Takayangi-san’s direct appeal start?

Kito Momona

あきさんのセレクション8

入ったあああああ♡♡
ってなんのセレクション8なの(๑•́ ₃ •̀๑)

Akisun-san’s selectioin 8…..

I secured my spot!!!!!!

Oh wait, what is this selection for?


SOURCE


悲報  まさなセレ発表終わる前に諦めて就寝

Sad News, Masana gave up her hope and went to bed before the announcement even finished


栄の年長組はやっぱり最高だわw

Senior members of Sakae are awesome after all lol

Deguchi Aki

七人目は………

平松可奈子。

The 7th member is…

Hiramatsu Kanako


SOURCE
Abiru Riho

残り一枠
阿比留か??

The last spot…..

is for Abiru?


Abiru Riho


阿比留まだー??

Still no Abiru~??


Hiramatsu Kanako

やったああはああああ!!?

Yatta~~~~~!!!!!???




Takada Shiori

私、毎日エクササイズして次の出口陽選抜狙うわよ!!!?

I will exercise everyday! I will be aiming for a spot in the next Senbatsu



Deguchi Aki

中西と阿比留くんは頑張り組みです?

Nakanishi and Abiru-kun are Ganbari-gumi.


Hiramatsu Kanako


初めて。。
セレクション8に選ばれました。
ずっとドキドキしてました。。
最後に名前読んでほしかったけど
これからですよね!笑
すごい嬉しいです(;_;)
あきちゃんのセンターに
なれるようにがんばります!!
ありがとうございました♡

For the first time…..

I’ve been selected for Selection 8.

I was nervous the whole time.

I wanted the producer to call my name in the end,

But it’s mere a start isn’t it!

I’m so happy

I will work hard so that I can be Center for Akichan!

Thank you so much♥


SOURCE


途中経過です

interim report

じゃんけんに続いてセレ8か、かすすもようやく始まったな・・・

Following Janken Senbtasu, now she is also in the Selection 8 Senbatsu…

Kasusu’s era has come.

Deguchi Aki

八人目は………

オラフ。

The 8th member is…..

 

Orafu


SOURCE


やっぱ金ちゃんか

As expected, it’s Kinchan.


安定のセンターオラフ

Steady Center for AkiP Senbatsu, Orafu.

あー、やっぱりか
ごり推しすぎて
最近のあきPはマンネリすぎ
まあ、つうが抜擢されてよしとするか

As expected.

Actually I’m bored with recent AkiP, as she obviously favors her favorite members.

Anyways, I’m at least satisfied with the fact that she seleected Tsu.

さすがにかにょんを選抜したらあきすん逮捕だから良かった

I’m relieved that if she ever selected Kanon, she would be arrested lol


あきPゴリ推しがすぎるわー

AkiP favors her favorite members too much lol

んだよ金子かよ。ゴリ推し乙

Dafuq? Kaneko? The producer just wanted to promote her favorite member.


センターをゴリ推しするというところは秋Pへのリスペクトなんですね
わかります

And it’s her own way to show respect to Akimoto Yasushi that she gives an unfairly strong push to Center, I guess.

Abiru Riho

出口陽セレクション…
漏れた…?

Deguchi Aki Selection8….. I failed to be selected…..?


Takada Shiori

あきき先生!
私、オラフがお仕事で出れない時のために今からオラフポジション練習します!?

Akiki-sensei!

I’ll be practicing Orafu’s position in case Orafu can’t join the performance due to other work!


しーたんは出来る女やな

Shiitan is a so competent woman

しーたんアンダー狙ってるぞ、こうでなくては!

Shiitan is aiming to be Orafu’s Under! That’s what I expected!


しーたん
大好きだw

Shiitan

I like you so much lol

しーたんニヤニヤしながらこれかいてるんだろうなぁ
大好きだわwwww

Shiitan is writing this comment with a grin on her face, I bet lol

Man, I love her so much lol


とにかく、しーたんは前向きだな

Whatever, Shiitan is so positive!

Abiru Riho

陽さん選抜セレクション8
今回は
選抜入れませんでした…

F5押した連打回数と
入りたい気持ちは
誰にも負けないはずなので

陽さん!!!!!!
がんばります!!!!!

This time, I couldn’t be selected for Akisan’s slection 8

But I think I want to join this Senbatsu more than anyone else and

I hit F5 more than anyone else.

I’m sure!

AKi-san!!

I’ll be striving forward!!!


SOURCE
Tanabe


いいお医者さんを探しましょう!

You shall find a good doctor!



あきすん写真事前に用意してるww

Akisun already prepared a photo before this whole event lol

Deguchi Aki


以上、八人が出口陽セレクション8に決定いたしました。

今回は大きい方で行きたいという強い願望があったため、何回かメンバーチェンジがありました。
高田、中西、阿比留、残念。

That’s it. The 8 members selected for Deguchi Aki selection 8.

Because I had a strong request that bigger is better for this time, I changed some members for a couple of times.

Takada, Nakanishi, Abiru, don’t give up.


SOURCE


メンバー本人は知ってたのかよw

LOL Obviously members already knew this

みんな最高すぎるw
こんな楽しい茶番作ってくれてありがとうwww

Awesome! Everyone is so awesome!

And thank you so much for making such a funny farce!!

Sato Seira

どーも!!
出口さんのセレクション8選抜入りしました。
デビュー曲は

夢と希望でおっぱいいっぱい
にしましょう(笑

なんてね。

Thanks!

I got the Senbatsu position for Deguchi-san’s Selection 8.

For our Debut song, how about making it’s title “Yume to Kibou de Oppai Ippai” (Oppai has become huge because it’s filled with your big dream and hope)

 

Nan’tene♪


SOURCE
Matsumura Kaori

選抜の壁・・・

I feel the significant gap between Senbatsu and Non-Senbatsu from this photo….



たかまさんのことだから全部のポジションを覚えて
アンダーのスクランブルに備えると思うよ

Because it’s Takama-san, I think she will learn choreography of all positions so that she can perform as anyone’s Under lol

壮観なセレクションだな。
ある意味最強。

What an outstanding member lineup.

Actually this is the best and strongest in some sense.

Kito Momona

おやすみぴーち♡♡

Oyasumi Peach♥♥


SOURCE
Abiru Riho


阿比留か?

Is this me?


Abiru Riho


選抜や…

Nope, it’s not me… she is Senbatsu…


Matsumura Kaori


選抜の壁・・・・・・

I feel the significant gap between Senbatsu and Non-Senbatsu from this photo….


Hiramatsu Kanako


ももなの本気ぃぃ

Momona gets serious about the game~


Nakanishi Yuuka

( ・´ω・`)
これが私に足りないものか…

This is what I’m lacking….


Takada Shiori


私は、オリジナルエクササイズで次回のセレクション8に入ってみせるわ!!

あびる氏!
明日からライバルよ!!?

I will win my spot in Selection 8 next time! I will do the original exercise!!

Abiru!

You’ll be my rival from tomorrow!!!?



しーたん楽しみすぎw

Shiitan is enjoying this too much lol

鬱投稿来た

She posted a Depressing comment lol

Hiramatsu Kanako


せえら笑!
あきちゃん金ちゃんのからだの方がかなよりすきなのかなー(;_;)

Seira!! lol

Akichan…. does she love Kinchan’s body better than mine?


SOURCE


なんか見たことある文章だと思ったらこれか

I thought I saw a similar sentence to this before, and now I’ve figured out,

This is the original one.

Akimoto Yasushi


ぐぐたす選抜、十六人目は……………藤江れいな。

以上、16人がGoogleのコマーシャルに出演し、5月シングルのカップリング収録予定曲を歌います。

今回は木島の方から「18歳以上でお願いします」というお願いがあったので、メンバーチェンジが何回かありました。

無人駅やひらりー、残念。
(後略)

Gugutasu Senbatsu, the 16th memebr is….

 

Fujie Reina.

That’s all. The 16 members will star a commercial, and sing a coupling to the May Single.

This time, I got a request from Kijima that “Please select only members who’re 18 or over”, so I changed members a couple of times.

 

Mujineki and Hilary. Don’t give up.


SOURCE

予想以上に練られた企画だった

Actually this is a far better elaborate plan than I expected.

これはもう強烈な皮肉だな。
分かっててやった陽Pカッコええ

This is such a radical cynicism against Yasusu.

And Akiki did it with completely knowing it.

She is always so courageous and funny.

Matsumura Kaori

陽Pさん

松村は研究生のままですか?

AkiP-san.

Is Matsumura still Kenkyusei?


Deguchi Aki

松村、週プレの連載でセレクション8のグラビア頼む!サポートよろしく。

Matsumura! Ask them for a Gravure section for Selectioin 8 on Weekly Playboy! I’m counting on your support!


Matsumura Kaori


裏方・・・・・・・・・・・・・

I’m a mere staff…..


Tanabe

一応週プレのグラビア担当には言っておくけど……?

I will tell this to an editor who is in charge of Gravure at Playboy magazine….



実現に向けて動き出すか?

Will Gravure on Playboy be materialized?


次世代エースの声明が出た

Next generation’s Ace made a statement lol

Suga Nanako

正直、今回の選抜落ちは
とても悔しいです。

しかし、それは単に
私にそれだけの実力がなかったということです。

簡単につけられるような実力ではないことはわかっていますが
これから、精一杯
実力をつけられるように努力します。

これからも、応援よろしくお願いします!

Honestly I feel disappointed that I couldn’t be selected for Senbatsu this time.

 

But it’s simply because  I still leave much to be desired.

 

I know it’s not something that I can easily improve, but I will keep striving forward so that I can some day obtain an ability that is required for Selection 8.

 

Please keep supporting me everyone!


SOURCE

なな子ちゃんのおっぱいの実力はとってもおっきいよー

Actually Nanako-chan’s Oppai has a tremendous potential!!


マジやんw

LOL it’s the real post


ワロタw

I LOL’d at Suga’s statement


記者会見キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!!!

Press conferencve footage has been uploaded!!!


Matsumura Kaori

BBQ松村香織の今夜も1コメダ#100

出口陽総合プロデューサーより
緊急会見です!!!

BBQ Matsumura Kaori, Everyday 1Komeda

 

Producer Deguchi Aki held an urgent press conference!!


SOURCE


【速報】
ネクストガールズ
二村・菅・藤本・竹内・酒井・山田貯・高田

【News Flash】

Next Girls

Futamura, Suga, Fujimoto, Takeuchi, Sakai, Yamada Mizuho, Takada

Futamura Haruka

ネクストガールズありがとうございます(笑)
次選抜入れるように頑張ります!(笑)

Thank you so much for selecting me for Next Girls lol

I will work hard to become Senbatsu next time lol


SOURCE