Can You Translate The Lyric of ‘Walky’ By Miyuki Watanabe(NMB48)?

  April 17, 2012
Since Miyuki Watanabe introduced the lyric of her first solo song “Walky”, which is coupled with NMB’s upcoming single “Nagi-Ichi”, her fans reacted to the bizzarenss of the lyric, which is from the beginning to the end, talking about men’s muscle. The contrast between pop-idol-tune and lyric of almost-hentai-obsessiveness also created rumor that AkiP finally draw his secret sword. lol

People are already talking about her new more suitable nickname, called “Warukin”.

わるきー(Walky/Warukii) => わるきん(Warukin)

(Kin means 筋(Muscle) by the way.)

Since this song is coupled with Theatre version of the NMB’s single, we’d better expect the production of Music Video of this song will never be delivered. But with this mind-driving lyric, it’s easy to picture your own version of MV in your mind???

My Fellow Osaka fans thanksfully uploaded the song for Tonkins (Tokyo people)!!

Here is the lyric of her first solo act “Walky”.

筋肉を触らせてよ どんな感じなのか 
興味があるのよ 男の子って不思議だね 

今日のバッグなんだか重くて そう誰かに持ってほしかった 
だからちょっと頭を絞って ハートを釣ってみた 
甘いため息ひとつ チラリと見て おねだりするの わるきー 

筋肉を触らせてよ どれくらい硬いの 女の子には興味津々 
ワクワクしてるわ 上腕二頭筋ってセクシーだね これを持って 

男らしいマッチョがタイプよ でもホントはそんなことないけど 
じっと見つめおだててあげなきゃ 何にも釣れないわ 
こっちが頼むんじゃなくてやらせてくれって頼まれるように わるきー 

筋肉に抱かれたいの いつの日かどこかで 私のためにがんばって 
筋肉に抱かれたいの 折れるぐらい強く 
胸が熱くなるよ 腹筋だって割れてるし これも持って 

髪をかきあげながら試すように 反応見るわ わるきー 

筋肉を触らせてよ どれくらい硬いの 女の子には興味津々 
たくましさ見てみたいのよ どんな感じなのか 
ワクワクしてるわ 上腕二頭筋ってセクシーだね 全部持って

NMB’s new single “Nagiichi is on sale on 9th May!

Related stories
NMB48 4th Single “Nagiichi” PV Dropped!!!!!!!!!!!!!! – apatheRock
Miyuki Watanabe (NMB48, AKB48) To Give Her First Solo Song for 
NMB48’s 4th Single “Nagi-Ichi” Jacket Artwork Dropped ~ AKB48 
NMB48 Performed “Nagi-Ichi” at Okinawa International Film Festival …