AKB48 announced punishment on Minegishi Minami, demotion to Kenkyusei (KKS)

  January 31, 2013

[snip:gplus-main avatar=”https://lh3.googleusercontent.com/–RbZdqGoeOg/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAQ98/XLnBNDmIH5U/s48-c-k/photo.jpg” name=”Togasaki Tomonobu” date=”2013 1/31″ time=”18:28″]

This is regarding Minami Minegishi’s scandal that was reported on a weekly magazine that was released today. We decided what her punishment will be and so, I want to take this opportunity to inform the fans about it.

We had decided to demote Minami Minegishi to become a member of team Trainee as her punishment for causing nuisance to the fans because of this scandal. This demotion will take effect on February 1, 2013.

Moreover, we will give more information about her schedule as soon as details have been decided.

This is a sudden announcement, and I apologize to all the fans. Please keep giving your support to AKB48.

AKB48 Theater General Manager, Tomonobu Togasaki

[snip:add-single-source sourceurl=”https://plus.google.com/116244092830131285439/posts” sourcetext=”source”]
[snip:close-snippet]

[snip:line-spacer]

Minami Minegishi has a message to the fans, and you can watch it on AKB48’s Official YouTube Channel.

[snip:line-spacer]

[snip:line-spacer]

[snip:text-block bgcolor=”#fffbfd” bordercolor=”#e9b1d3″]
I’m Minegishi Minami from Umeda team B of AKB48.

I’m very sorry to have caused enormous worry to members, fans, staffs, my families and a lot of other people with the article in the weekly magaizne that is published today.

(Deep Bow)

As the 1st generation member of AKB48, the group that has formed in 2005, it’s my responsibility to always behave as a good role model to juniors. I deeply regret what I did this time. It was a thoughtless deed and I was completely lacking self-awareness as a senior member.

My brain blanked out and I’m still unable to figure out what to do, what I can do. But after I saw the magazine a little ago, I couldn’t help but doing something. And I decided to shave my head without consulting any member or staff at my agency.

Although I don’t think I would be forgiven by doing this, the first thing that I went through my head was that “I don’t want to leave AKB48.”

This is a place where my dear members, who I spent my blossom of youth together, are. And it’s unimaginable to even think about leaving the group where I’m with so many wonderful and sweet fans.

I understand it’s wishful thinking, but if it’s possible, I would like to still be AKB48’s Minegishi Minami.

This is all my fault.

I’m truly sorry.

I will leave my hereafter to the hands of Akimoto-sensei and management.

Though I haven’t been able to tidy my mind up, but I just wanted to tell my current feeling to you.

Thank you so much for listening to me.

(Deep Bow)
[snip:close-snippet]