It’s reported that Jurina Matsui (松井珠理奈) of SKE48, who’s been taking medical leave due to sickness, is to have open-ended leave.
This report from Sponichi cites AkiP’s comment on google+ in which he wrote “Her condition will be recovered in several days, but I asked them to take a rest for undetermined period.”
Initially she was expected to comeback at live in Nagoya on14th, 15th this month. But as you all know, Jurina is an essential figure for the AKB48 especially now, when someone will eventually hves to fill the Center position after Atsuko Maeda leaves. This decision has to be received as a favorable one that finally fans’ concern about her health condition suffers constant overwork and intention on business side has landed on a same point.