The chief producer of AKB48, Yasushi Akimoto aka Akip, put his comment on google+ apologizing for the sudden announcement of the graduation of Atsuko Maeda, which forced sponsors, ads and marketing agencies, and record labels into confusion.
It is common practice to notice in advance about the important matters like marriage, pregnancy, and graduation kind. AkiP commented “It was my duty to tell people who are involved in AKB about this matter in advance. The reason why I didn’t do that is I wanted to let Maeda have chance to choose whether to graduate or not until the very last moment.”
“Now, some time after the announcement, stories about how I troubled people who work with us are starting to come into my ears.”
“I’m sorry. This is solely my fault. All responsibility is on me.”
About Atsuko Maeda, he wrote “I said ‘You don’t have to think anymore. Just listen to your inner voice and make your decision.’ To say that words was tough for me. But I think my words helped her such honest confession of her feeling to audience.” He ended the comment with his impression to Maeda’s smile, “Her smile after the speech was really amazing, wasn’t it?”
本来ならそういう根回しを僕がしなければいけなかったのだが、
最後まで前田の判断に委ねたかったので、
ああいう形になってしまいました。
「もう何も考えなくていいから、自分で決めなさい」と言えたから、
あんなに素直で正直で迷いのない発表ができたのだと思います。
関係者のみなさん、ごめんなさい。
すべての責任は僕にあります。
でもあんなに清々しい前田の笑顔、
よかったですよね?
卒業発表が落ち着いて、コマーシャルやらCDリリースやら打ち合わせをしている時に、関係者の苦労を聞いたので。
- « Previous post Astuko Maeda’s New Comment on When and How She Graduates From the Group
- Next post » Haruna Kojima “I wasn’t consulted before….”