0

AKB48 All Night Nippon: Sashiko ‘How people think of us, flat chested’

  April 15, 2012

Sashiko again displayed her signature unique worldview. It’s so funny she is so mean to those gifted with beautiful breast curve.
0:08:15~
指原「変な話していいですか？胸がある人は、胸が無い人のことどう思ってるんだろうって思う。
わたしたちは”羨ましいなぁ”ってー」

Sashiko”Can I talk about an odd thing? I want to know how those who have glamorous breast curve think about us flat chested…”

倉持「わたしたち？」

Kuramochi”US??”

秋元「おいおい、わたしたちって言った！わたしたちって。」

Akimoto”Really, did you just say US?? US??”

指原「ごめんなさい、ごめんなさいw」

Sashiko”Sorry sorry lol”

秋元「才加のことか、そっか・・・」

Akimoto”You mean me? fine fine…”

指原「でも、もっちーの事とか羨ましいって思うじゃないですか。
どう思ってるの？わたしたちのこと。」

Sashiko”But, we are envy of Mocchii, aren’t we?
So how do you think about us, Mocchi?”

秋元「うん。」

Akimoto”Yeah”

指原「かわいそうだなって思ってる？」

Sashiko”Do you feel pity for us??”

倉持「かわいそうだなって思わないよ」

Kuramoshi”I don’t feel like that.”

秋元「可哀想な奴らめ・・・って。」

Akimoto”You may think those guys are so pitful…”

倉持「そーんなこと思ってない。」

Kuramochi”I don’t think like that!”

指原「思ってるんでしょ。じゃあなんて思ってるの？」

Sashiko”Yes You Do Think So! Otherwise How Do You Think?”

倉持「なんとも思ってないけど。」

Kuramoshi”I don’t think anything”

秋元「そういう考えが、もう貧相なんだよ。」

Akimoto”(To Sashiko) That kind of thought is flat chested!!”

指原・倉持「wwwwwwwww」

Sashiko, Kuramochi”lol”

指原「じゃあ分かった、考え方が貧相だったのか。」

Sashiko”Ok I got it. It’s my way of thinking that is flat chested.”

倉持「あたしが憧れるのはモデルさん的な感じ。Tシャツが奇麗じゃないの。着ても。なんかわかる？」

Kuramochi”What I admire is model-like style. They wear T-Shirts so beautifully . Can you get it?”

指原「別にいいじゃん、そんなの。」

Sashiko”I don’t care that…”

倉持「胸が無い方がTシャツ奇麗なんだよ。」

Kuramochi”T-Shirts looks really cool with small breasts.”

指原「そうなの？」

Sashiko”Really? Do they??”

倉持「だって、買うときに見た、Tシャツの胸の部分膨らんでないでしょ？」

Mochihara”Yeah. T-Shirts don’t have breast curve originally, do they?”

指原「うん。」

Sashiko “Yeah

倉持「だけど着た時にちょっと違うんだよ、なんか。」

Kuramochi “That’s why it looks different when we actually put them on. Kind of.”

指原「じゃあ才加ちゃんが着てる、このロックな蛍光色のTシャツも？」

Sashihara “So, is it true to this Rockin’ fluorescent-clolored T-shirt, Sayaka is wearing right now?”

秋元「これ相当デカいから大丈夫だよ。」

Akimoto “This is really large so it’s not…”

指原「あ、そっか。」

Sashiko “Oh yeah yeah.”

秋元「あたしは胸が無くて腹筋が上の部分だけボコってなってるから、ボコってなるのが悩みなの。
Akimoto”I don’t have big breasts and upper part of my abs has a huge muscle and sticks out. It bothers me… It’s like Baseball player“
野球選手とか、太ってないんだけどお腹のとこがボコってなるから。」
倉持「インナーマッスルがちゃんとしてるからだよね。」

Kuramochi “It’s because you have great inner muscle!”

秋元「出ちゃうんだよね。それが凄い嫌なの。でもやっぱ胸は羨ましいって思う？」

Akimoto”I can’t do much anything for this, it just sticks out, but I hate it. So Sashiko, are you still envy of  big ones?”

指原「思いますよ。毎日羨ましいよ。着替えるときとか毎回見ちゃうもん。」

Sashiko “Of course. Everyday I’m envy!” I gaze at boobs when we change our cloths.”

倉持「そんなこと考えてるの？」

Kuramochi”That what you are thinking??”

指原「奇麗なんだもん・・・」

Sashiko”Coz it’s beautiful…”

秋元「奇麗だよね。」

Akimoto”Yeah it’s beautiful.”

指原「どうして神は、こう差をつけたのか・・・すいません、余談でした・・・」
Sashiko”Why the god gave us such a ordeal.. Sorry it’s just an extra story…”
Related Article
(Please respect the rule to foster conversation in this original post not in the linked places)!

Related Posts